完全予約制です。必ず、当サイトの｢予約ページ｣をご覧になり、予約をしてからお越しください。
You have to make a reservation. Please show "Reservation page" of this web site.
　
　

　		 　 　

　
民泊１号室
Room number 1		 　 民泊２号室
Room number 2
　
ベッド
Bed		 ✕
布団
FUTON (Japanese Bed)		 ◯
シャワー (共用)
Shower (Share)		 ◯
浴槽
Bathtub		 ✕
トイレ (共用)
Toilet (Share)		 ◯
共有スペース
Common Space		 ◯
冷蔵庫
Refrigerator		 ◯
エアコン
AC		 ✕
扇風機 (夏季のみ)
Fan (Only Summer)		 ◯
石油ストーブ (冬季のみ)
Heater (Only Winter)		 ◯
歯ブラシ
Toothbrush		 ✕
タオル
Towel		 ✕
シャンプー (宿内のみ)
Shampoo (Not Take away)		 ◯
コンディショナー (宿内のみ)
Conditioner (Not Take away)		 ◯
ボディーソープ (宿内のみ)
Body Soap (Not take away)		 ◯
かみそり
Razor		 ✕
　
　

　		 　

　
　
〒 018-5421
　秋田県 鹿角市 十和田 大湯
字 川原ノ湯 43-7
　43-7, Aza Kawaranoyu, Towada Oyu,
Kazuno-City, Akita-Prefecture
　
　
　
　｢民泊 Piccolo Posto a KAZUNO｣は、秋田県北東部にある鹿角市の大湯地区に建っています。大湯地区は、800年の歴史をもつ温泉郷で、昔ながらの共同浴場が今でも４軒残り、地元住民だけでなく観光客も利用することができます。宿から最も近い共同浴場は、徒歩１分以内、50歩ほどの場所にあります。
　また、この辺りには、古来よりヒトが住んでいたと推測されています。その証として、宿から３kmほどの場所に、縄文後期の遺跡とされる｢大湯環状列石｣があります。2021年、｢大湯環状列石｣は、｢Jomon Prehistoric Sites in Northern Japan(北海道・北東北の縄文遺跡群)｣としてユネスコによって世界文化遺産に登録されました。
　宿から最寄りの観光地は、約25kmで十和田湖休屋、約45kmで奥入瀬渓流石ヶ戸、約60kmで八幡平山頂駐車場、約20kmで史跡尾去沢鉱山、約15kmで小坂鉱山事務所となっています。このように、自然や遺跡や産業遺産と、幅広い観光資源に日帰りでアクセスできます。
　
　宿の建物は、70年以上前に建てられ、増改築や修繕を重ねたようですけれど、詳細は分かっていません。柱や梁を見ると、昔づくりの贅沢な建物であることが想像できます。偶然に知り合った建物を建てられた子孫の方によると、釘を使っていない工法を用いていると仰っていました。ただし、古民家ではなく、旅館風の建物となっています。
　古民家ではないので、家の風情という点では見劣りします。しかし、古民家ではないので、家の機能という点では優れています。また、直近に所有していた方が、大規模なリフォームを施してくれたことも、家の機能を格段にレベルアップさせてくださいました。例えば、窓はペアガラスが入れられたサッシとなっており、ストーブを焚けば、冬でも快適に過ごすことができます。もちろん、東京や大阪の近代的住宅よりは寒いと思いますけれど…。
　
　宿の周辺に飲食店が多くないこともあり、夕食と朝食も提供いたします。主に調理を担当するNAOは、大阪で飲食店経営に携わり、店舗廃業後も飲食店で長く勤務した経験があります。特別な"ハレの日"の料理ではなく、毎日食べても飽きがこない、飾らない料理を提供いたします。
　また、食物に関する、アレルギーや宗教上の食事制限などについても、できる限り対応させていただきます。ただし、お客様の健康を損なうこともある事柄ですので、必ず予約時にお伝えくださることをお願いすると共に、どうしても対応できない場合は、予約をお断りするケースがあることもご理解ください。
　
　残念ながら、宿の駐車スペースは限られてます。お車でお越しの際は、台数を含めて、必ず予約時にお伝えください。
　公共交通機関でお越しの方は、鹿角市街地から公共バスで大湯までお越しいただけます。最寄のバス停は、｢川原の湯バス停(140m)｣か｢保育園前バス停(500m)｣です。路線によって異なりますので、ご確認ください。
　ただし、バスの便数が極端に少ないため、｢JR十和田南駅｣と｢高速けまないバス停｣(10分程度)、｢JR鹿角花輪駅｣と｢鹿角花輪駅前バス停｣(25分程度)からの無料送迎を行います。予約時に、お気軽にお伝えください。ただし、送迎車に乗れる人数は３名となります。そのため、３名を越える場合には、送迎地点にて、お待ちいただくことになります。ご了承ください。
　また、お車でお越しの方も含めて、近隣観光地までの送迎も行います。この場合、送迎行為は無料ですけれど、燃料代として実費のみ、宿泊料に加算する形となります。ですから、運送に対しての対価と比べ、安価に利用することができます。本サイトの｢送迎｣ページでも概要はお伝えしていますけれど、詳細につきましては、ご相談ください。
　
　皆様のお越しを、心より、お待ちいたしております。
　
Chairman　下舘　奈保美
Shimodate Naomi
　
　
I'm not goot at English.
But I can speek English.
　
So, No-Problem !!!
　
I'm looking forward to meet the guests
from all over the World.
　
Nao & Shimo
　
◯ 私的に撮影や録音されたものであっても、Piccolo Posto a KAZUNOや他の宿泊客のプライベートに関するものにつきましては、営利目的・非営利目的を問わず、あらゆる手段の拡散を禁止いたします。Piccolo Posto a KAZUNOは、プライベートを大切にします。
　 You must not spread private information.
◯ ペット同伴での宿泊はできません。
　 No pets allowed.
◯ 反社会的勢力に属する者、及びその関係者は宿泊できません。
　 Member of antisocial groups can not stay this guest house.
◯ 民泊１号室は１～３名様用のお部屋、民泊２号室は２～５名様用のお部屋となっております。
　 Roon number 1 is for 1-3 people. Room number 2 is for 2-5 people.
◯ 築70年以上が経過していることもあり、バリアフリー構造にはなっておりません。申し訳ございません。また、宿泊室は２階にあり、昇降は階段のみとなります。重ねて、申し訳ございません。
　 This guest house is not barrier-free. Because it's very old. Sorry.
　 This guest house only has stairs. So sorry.
◯ 夏季の冷房器具は、扇風機のみとなります。現在のところ、鹿角市大湯地区では、クーラーの必要性は感じていません。ホストの居住スペースにも、クーラーは設置していません。
　 In summer season, only a fan. I don't have the air-conditioners.
◯ チェック・インは14:00～18:00、チェック・アウトは8:00～10:00となっております。なお、時間外に到着および出発される予定の方は、予約時にお気軽にご相談ください。
　 Check-in time is 14:00-18:00. Check-out time is 8:00-10:00. If you arrive(or depart) out of time, please let me know when you book.
◯ 連絡なく、18:00を過ぎたり、予定到着時刻より２時間を経過したりすると、キャンセル扱いとなる場合があります。
　 If you don't contact me after 6pm, your reservation will be cancelled.
　 If you don't contact me within 2 hours of the scheduled time, your reservation will be cancelled.
◯ 門限、レセプション営業時刻、送迎可能時刻については、柔軟に対応いたします。お気軽にご相談ください。
　 You can ask about entrance and reception opening time.
◯ 無料でWi-Fiをご利用いただけます。
　 I have a Free Wi-Fi.
◯ 指定した場所以外では、電子タバコを含めて禁煙です。ただし、喫煙所は用意しています。指定した場所以外で喫煙された場合は、３万円をお支払いいただきます。
　 Non-Smoking (includ e-cigarettes). But I have the smoking space.
　 If you smoke outside of smoking space, you must pay 30,000 Japanese yen.
◯ 喫煙所は屋外にありますので、静かにご利用ください。また、６～８時および20～22時は小声で、22～翌６時は無言でご利用ください。
　 The smoking space is outdoor. So you have to be quiet.
　 You don't have voice from 10pm to 6am in smoking space. Please take special care.
◯ トイレと浴室は、共同でのご利用となります。
　 Shared toilet and bathroom.
◯ 洗濯機をご利用いただけます。ただし、乾燥機はございません。
　 You can use the washing machine. But I don't have dryer.
◯ 浴室と洗濯機は、８～22時の間にご利用ください。
　 You can take a shower from 8am to 10pm.
　 You can use the washing machine from 8am to 10pm.
◯ 浴槽は利用できません。徒歩１分以内に共同温泉浴場があります。
　 The bathtab can not be used.
　 But this area have "PUBLIC ONSEN BATH". It's very close.
◯ シャンプー、コンディショナー、ボディーソープは用意しておりますので、ご自由にお使いください。ただし、タオル類や歯磨きセット等は、お客様でご用意ください。
　 I have shampoo,conditioner and body-soap. And they are free.
　 But I don't have towel and toothbrush.
◯ 共同温泉浴場には、シャンプー等の用意がありません。
　 "PUBLIC ONSEN BATH" don't have shampoo,conditioner and body-soap.

　
　

　
Produce by "Piccolo Posto a KAZUNO"
～ 鹿角の小さな場所 ～
Contact Information ： "piccolo.posto.a.kazuno@gmail.com"
Since ： Aug/2024