今日の晩飯は
パスタと赤ワイン
自炊ですよ〜
宿のオバちゃんに
｢それ全部食べるの？｣と
聞かれた(笑) |
先日、｢旅のスライドショー｣なる動画をアップロードした。すると、九州に住む友人から、以下のようなメッセージが届いた。
こんばんは。
スライドショーみました。とても良かったです。注文です。
字幕は、ゆっくりがいい。
風景もいい、が、日記にもあるから、
オリエント伯爵の触れ合いの雰囲気の写真がいいです。
彼は大学院時代の友人である。当時は、アラフォーのオッちゃんたちが集まり、かなり真剣に勉学に励んだものだ。ホントに！旅の途中で出会った方は、信じられないかもしれませんけれど…。
兎にも角にも、日本からメッセージが届くというのは、嬉しいものである。しかも、そのメッセージの内容が、オリエント伯爵としては｢さすがだなあ〜｣と感心してしまう。
まずは、冒頭で、｢とても良かったです｣と、さらっとプラス評価をしている。プラス評価をされて、嫌な気分になる人は滅多にいない。このプラス評価があるので、その後に書かれている｢注文｣を抵抗なく読むことができる。
次に、｢注文｣の部分である。彼は２つの｢注文｣をしている。そこに書かれている内容は、いわゆる文句ではなく、彼にとってより良いと思われる改善の指針となっている。
例えば、｢字幕は、ゆっくりがいい｣という表現と、｢字幕が、早すぎる｣あるいは｢字幕が、読めない｣という表現を比べてみるといい。同じようなことを伝えているのに、後者の表現の方が“雑”であることに気がつくだろう。後者のような表現をすると、受け取る方としては、その内容が文句であると感じやすくなる。
更に彼のメッセージが素晴らしいのは、｢日記にもあるから｣というフレーズを使っていることである。この一言によって、｢日記を読んでてくれてるんだなあ｣ということまで受け手に伝えることができる。
一般的には、相手へ評価を伝えるときは、最後は持ち上げて終わるのが良いとされる。これは、人間は自己になされた評価の、最後の部分を強く意識する傾向が強いためと言われている。彼のメッセージには、この“持ち上げ”の部分がない。しかし、先程書いた｢日記にもあるから｣というフレーズの効果によって、受け手が感じる後味をプラスにすることに成功している。
と、昔を思い出して、少しだけ真面目に分析してみました。メッセージ、勝手に分析して、ごめんね！！！｢Facebookのメッセージに、そこまで考えてねぇ〜よ！｣とのツッコミが九州から聞こえそうだ(笑)！
でもって、この注文、サラっと流すこともできるんだけれど、折角の機会なので調べてみた。こういう機会を活かすか殺すかって、けっこう大切な分岐路だと思っている。
なんと、映画の字幕なんかの場合、｢１秒間に４文字まで｣というのが常識なんだって。その他にも、｢１行は14文字程度まで｣とか、｢読ますのではなく、見て理解させる｣とか、知らなかったことがいっぱいだった。面白かった〜。
字幕画面を長くすると、全体が長くなる…。そこで、何枚かの写真を削らなくてはいけない。そうなると、風景の写真って｢まっ、削ってもいいっか！｣と思うんだよね。彼の言うとおり、風景の写真がちょっぴり多かったようだ！
正直、手間がかかったし(笑)、一度つくったものをいじるのって、面倒くさかったし(笑)…しかし、そんなネガティブな気持ちを抑えこみ、とりあえず｢旅のスライドショー｣をリニューアルしてみました(現在のＨＰには｢旅のスライドショー｣は存在しません)。これから、２作目もリニューアルする予定。 |
